バルセロナ大学とのつながり：それが何であり、何でないのか

この記事は英語の原文から機械翻訳されたものです。

当サイトをご覧になった方は、私たちが一緒に活動している相手の中にバルセロナ大学の名前があるのを目にしたことがあるでしょう。何人かの方から、その関係が実際にどういうものなのかとご質問をいただきました。もっともな質問ですし、答えは少し変わっているので、はっきりとご説明したいと思います。

それが何であるか

バルセロナ大学には、私たちのチームメンバーの一人が海洋生物学のパートタイムの博士課程学生として在籍しています。博士課程の学生として、このメンバーは学位論文の研究のために大学の実験室スペースを利用できます。この研究は、IMARCSでの私たちの活動と並行して進められています。その実験室で、私たちは共生生物研究のもとになるサンプルを処理しています。これには、シャコガイの体内に生息する藻類が白化したサンゴの回復を助けられるかどうかについての研究も含まれます。サンプルはそこから専門のゲノム解析ラボに送られて分析され、私たちのチームが科学誌での発表を目指して結果をまとめます。

また、そこに所属する二人の科学者が、ボランティアとしてIMARCSに助言することを快く引き受けてくださいました。

Dr. Vanessa Arranz：海洋分子生態学者で、Marie Skłodowska-Curie Fellowです。
Dr. Juan Moles：軟体動物の専門家で、数十の新種の記載に携わり、以前はハーバードでポスドクの職に就いていました。

二人は助言に加えて、可能なときには私たちの継続中の研究に参加し、そこから生まれる論文にも貢献してくださる予定です。

それが何でないか

これは、IMARCS財団とバルセロナ大学との組織的なパートナーシップではありません。具体的には次のとおりです。

財政的な役割はありません。大学はIMARCSに資金を提供しておらず、私たちの活動に金銭的な利害関係もありません。
組織としての役割はありません。IMARCSと大学の間に正式な協定はありません。大学はIMARCSやそのプログラムを審査、承認、支持していません。大学が承認したのは、主任研究者が学位論文の研究を行うことだけであり、その研究はIMARCSの研究でもあります。
公式な教員としての役割はありません。Dr. ArranzとDr. Molesは、個人として、ボランティアの立場でIMARCSに助言しています。その際、二人は大学を代表していません。

つまりこのパートナーシップは、実験室スペースの共有、専門知識の自発的な共有、そして大きな善意によって成り立っています。

なぜうまくいくのか

小さな財団にとって、この組み合わせは聞こえる以上に大きな意味を持ちます。稼働している分子生物学の実験室と、私たちの手法を確認し、私たちの前提に疑問を投げかけてくれる経験豊富な二人の研究者が、私たちの科学をより良いものにしてくれます。正式な組織間のパートナーシップを築くには何年もかかります。このつながりは、シャコガイとサンゴへの共通の好奇心から生まれました。

なぜこれをはっきりお伝えするのか

私たちは正確さを大切にしています。私たちにない後ろ盾があると誰かに思い込ませるよりも、関係をありのままに説明したいと考えています。当サイトでバルセロナ大学の名前を見かけたら、それはこういう意味です。

VanessaさんとJuanさんへ：ありがとうございます。お二人のご厚意は、この研究が前に進んでいる大きな理由の一つです。

Jordan Flagel