ความเชื่อมโยงของเรากับมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา: สิ่งที่เป็น และสิ่งที่ไม่ใช่

บทความนี้แปลด้วยเครื่องจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ

หากคุณเคยดูเว็บไซต์ของเรา คุณคงเห็นมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาอยู่ในรายชื่อผู้ที่เราทำงานด้วย มีบางท่านถามเราว่าความสัมพันธ์นี้แท้จริงแล้วคืออะไร เป็นคำถามที่สมเหตุสมผล และคำตอบก็ค่อนข้างแปลกไปจากปกติอยู่บ้าง ผมจึงอยากอธิบายให้ชัดเจน

สิ่งที่เป็น

มหาวิทยาลัยบาร์เซโลนารับสมาชิกคนหนึ่งในทีมของเราเป็นนักศึกษาปริญญาเอกสาขาชีววิทยาทางทะเลแบบไม่เต็มเวลา ในฐานะนักศึกษาปริญญาเอก สมาชิกในทีมของเราคนนี้สามารถใช้พื้นที่ห้องปฏิบัติการของมหาวิทยาลัยเพื่องานวิจัยวิทยานิพนธ์ ซึ่งดำเนินไปควบคู่กับงานของเราที่ IMARCS ห้องปฏิบัติการแห่งนั้นคือที่ที่เราประมวลผลตัวอย่างสำหรับงานวิจัยด้านซิมไบออนต์ของเรา รวมถึงงานที่ศึกษาว่าสาหร่ายที่อาศัยอยู่ในหอยมือเสือจะช่วยให้ปะการังที่ฟอกขาวฟื้นตัวได้หรือไม่ จากนั้นตัวอย่างจะถูกส่งต่อไปยังห้องปฏิบัติการด้านจีโนมเฉพาะทางเพื่อวิเคราะห์ และทีมของเราจะเรียบเรียงผลการศึกษาโดยมีเป้าหมายเพื่อตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์

นักวิทยาศาสตร์สองท่านที่นั่นยังยินดีรับเป็นที่ปรึกษาให้ IMARCS ในฐานะอาสาสมัครด้วย:

• Dr. Vanessa Arranz นักนิเวศวิทยาระดับโมเลกุลทางทะเล และนักวิจัยทุน Marie Skłodowska-Curie
• Dr. Juan Moles ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์จำพวกมอลลัสก์ ซึ่งมีส่วนช่วยบรรยายสิ่งมีชีวิตชนิดใหม่หลายสิบชนิด และเคยดำรงตำแหน่งนักวิจัยหลังปริญญาเอกที่ฮาร์วาร์ด

นอกจากการให้คำปรึกษาแล้ว ทั้งสองท่านยังร่วมในงานวิจัยที่กำลังดำเนินอยู่ของเราเมื่อมีโอกาส และจะช่วยมีส่วนร่วมในผลงานตีพิมพ์ที่เกิดจากงานวิจัยนี้

สิ่งที่ไม่ใช่

นี่ไม่ใช่ความร่วมมือระดับสถาบันระหว่าง IMARCS Foundation กับมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา กล่าวโดยเจาะจงคือ:

• ไม่มีบทบาทด้านการเงิน มหาวิทยาลัยไม่ได้ให้ทุนแก่ IMARCS และไม่มีผลประโยชน์ทางการเงินใด ๆ ในงานของเรา
• ไม่มีบทบาทระดับสถาบัน ไม่มีข้อตกลงอย่างเป็นทางการระหว่าง IMARCS กับมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยไม่ได้ตรวจสอบ อนุมัติ หรือรับรอง IMARCS หรือโครงการของ IMARCS สิ่งที่มหาวิทยาลัยอนุมัติมีเพียงการให้นักวิจัยหลักทำวิจัยวิทยานิพนธ์ ซึ่งเป็นงานวิจัยของ IMARCS ด้วย
• ไม่มีบทบาทในฐานะคณาจารย์อย่างเป็นทางการ Dr. Arranz และ Dr. Moles ให้คำปรึกษาแก่ IMARCS ในฐานะส่วนตัวและโดยสมัครใจ เมื่อทำเช่นนั้น ทั้งสองท่านไม่ได้เป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัย

โดยสรุปแล้ว ความร่วมมือนี้คือการแบ่งปันพื้นที่ห้องปฏิบัติการ การแบ่งปันความเชี่ยวชาญโดยสมัครใจ และไมตรีจิตอย่างมาก

เหตุใดจึงได้ผล

สำหรับมูลนิธิขนาดเล็ก การผสมผสานนี้สำคัญกว่าที่ฟังดู ห้องปฏิบัติการด้านโมเลกุลที่ใช้งานได้จริง บวกกับนักวิจัยผู้มีประสบการณ์สองท่านที่พร้อมตรวจสอบวิธีการของเราและท้าทายสมมติฐานของเรา ทำให้งานวิทยาศาสตร์ของเราดีขึ้น ความร่วมมือระดับสถาบันอย่างเป็นทางการต้องใช้เวลาหลายปีในการสร้าง แต่ความร่วมมือนี้เติบโตมาจากความสนใจร่วมกันเกี่ยวกับหอยมือเสือและปะการัง

เหตุใดเราจึงอธิบายเรื่องนี้อย่างชัดเจน

ความถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา เราขออธิบายความสัมพันธ์ตามที่เป็นจริงทุกประการ ดีกว่าปล่อยให้ใครเข้าใจว่าเรามีการสนับสนุนที่เราไม่ได้มี เมื่อคุณเห็นมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาบนเว็บไซต์ของเรา นี่คือความหมายของมัน

ถึง Vanessa และ Juan: ขอบคุณครับ ความเอื้อเฟื้อของทั้งสองท่านเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้งานวิจัยนี้ก้าวหน้าไป

Jordan Flagel